®Ñ¿ï (Âí»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ])
 
 
  ­»´äÂø°O
³¯ôü¾±µÛ
­»´ä : ¤@¤E¤K¤C¦~

²¤¶¡G ¬O®Ñ¾Ú¥úºü¤G¤Q¦~¡]¤@¤K¤K¥|¦~¡^­»´ä¤¤µØ¦L°ÈÁ`§½¥é»E¬Ãª©½Æ¦L¡C¥þ®Ñ¤Q¤G¸`¡A¤D­º³¡¥þ­±´y­z¤Q¤E¥@¬ö­»´äªÀ·|·§»ªªººî¦X¤¤¤å±M®Ñ¡C

 
   

  ­»´ä¬ö²¤ ¡]¥~¤GºØ¡^
¿à³s¤TµÛ¡A§õÀs¼çÂI®Õ
¼s¦{ : º[«n¤j¾Ç¥Xª©ªÀ, ¤@¤E¤E¤C¦~

²¤¶¡G «e¨¥¡G¡u¡m­»´ä¬ö²¤¡n¤@¤E¤T¤@¦~¦¨®Ñ©ó­»´ä¡A¬O¦~¤C¤ë³Q¦¬¤J¡m¸U¦³ÂO®Ñ¡n¡C¡v®i«~¤D¤@¤E¤E¤C¦~ÂI®Õ¥»¡A¥[¤J¡q¥~¤GºØ¡r¡G¤@¡B¡m¹IÂâ³e¬Ã¡n¦³Ãö­»´äªº±MÄæ¿è¿ý¡F¤G¡BÃÓ¬±°V¡m­»´ä¥«¬F¦Ò¹î°O¡n¡C

 
 


  ­»´äµØ¤H¦W¤H¥v²¤
§d¿ô¾ü½sµÛ
­»´ä : ¤­¬w®Ñ§½¡A¤@¤E¤T¤C¦~

²¤¶¡G ¬O®Ñ¤D¤åÄm¥i¦Òªº­º³¡­»´äµØ¤H¶Ç²¤±M®Ñ¡A¦@¦¬¿ý¤C¤Q¤C¦W·í¦~©|°·¦b¤Î¤E¦W¤w¬G¦W¤Hªº¤¤­^¤å¤¶²Ð¡C

 
 


  ­»´ä¦Ê¦~
¼B°ê­^½s¿è
­»´ä¡G ¤ÍÁp¥Xª©ªÀ, ¤@¤E¥|¤@¦~

²¤¶¡G °O­z­»´ä¶}°ð¥H«á¤@¦Ê¦~¶¡ªº¾ú¥v¡B¦a²z¡B¦Ê¦~¤j¨Æ¡B¦aª«»x¤Î¦Ê¦~¶Ç»¡¡C

 
 


  ­»´ä«ü«n
³¯¤½­õ½s
­»´ä¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¤@¤E¤T¤K¦~

²¤¶¡G ¦­´Á¥Xª©ªº­»´ä«ü«n¡C³¯¤½­õ (¤@¤K¤E¹s - ¤@¤E¥|¤­)¡A¼sªF¤¤¤s¤H¡CªZ³N¤j®vÀN¤¸¥Ò§Ì¤l¡C¤@¤E¤T¤K²¾©~­»´ä¡A©ó­»´ä¤Q¤C³B¿ò§}«õ±o·s¥Û¾¹®É¥N¥jª«¤G¦Ê¾l¥ó¡AµÛ¡m­»´ä¦Ò¥jµo±¸¡n¡A¬°­»´ä¦Ò¥jµo±¸¤u§@»ó¯ª¡C

 
 


  ­»´ä¦Ê¦~¥v
¾¤®Ê°¶¥D½s
­»´ä¡G«n¤¤½sĶ¥Xª©ªÀ,¤@¤E¥|¤K¦~

²¤¶¡G «ö¾ú¥v¡B¬Fªv¡B¦a²z¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¥æ³q¡B¤å¤Æ¤Î±Ð¨|¤K­Ó½g³¹ÄÄ­z­»´ä¦Û¶}°ð¥H«áªº¦Ê¦~µo®i¡C

 
 


  ­»·þ¥O¯S¿è
­»´ä ¡G¨È¬w°Ó³ø¡A¤@¤E¥|¤T¦~

²¤¶¡G ¤é¥»¦û»â­»´ä®É¤é¥»Á`·þ±j¦æ¦V­»´ä©~¥Á¤½¥¬ªº©R¥Oªk³W¡Cªk¥O¦Û¤@¤E¥|¤G¦~¦Ü¤@¤E¥|¤T¦~¶¡¹{§G¡A¦@¤Q¼Æ¸U¨¥¡C

 
 


  Europe in China : the history of Hongkong from the beginning to the year 1882
E.J. Eitel
London : Luzac & co. ; Hongkong : Kelly & Walsh, ld., 1895

²¤¶¡G ¥þ®Ñ¤G¤Q¤G³¹¡AÄÄ­z­»´ä¶}°ð«e«áªº¾ú¥v¡C§@ªÌ¼Ú¼w²zªª®v¡]E.J. Eitel¡A1838-1908¡^¤@¤K¤»¤G¦~¨ì­»´ä¡BûѦw¶Ç±Ð¡A«á¥ô­»´ä¬F©²µø¾Ç­û¡CµÛ¦Wº~¾Ç®a¡A¹Á½Ķ¦h³¡¤¤°ê¥jÄy¡A¨Ã½s¼¶¤¤°ê¤è¨¥¤Î¦ò¾Ç¦r¨å¡C

 
 


  Picturesque Hong Kong : a handbook for travellers
London : Tillotson, 1911

²¤¶¡G ¤@¤E¤@¤@¦~¥Xª©ªº­»´ä«ü«n¡C¥þ®Ñ¥]¬A´¡¹Ï¤Î­^¤å°Ó·~¼s§i¡C

 
 


  Present day impressions of the Far East and prominent and progressive Chinese at home and abroad. The history, people, commerce, industries and resources of China, Hongkong, Indo-China, Malaya and Netherlands India
Managing director : W.H. Morton Cameron ; editor-in-chief : W. Feldwick
Hongkong: Globe encyclopedia Co., 1917

²¤¶¡G ´y­z¤¤°ê¡B­»´ä¡BªF«n¨È¤Î»·ªF¦a°Ïªº¾ú¥v¤å¤Æ¡A¤@¤E¤@¤C¦~¥Xª©¡C

 
 


  The Chater collection, pictures relating to China, Hong-kong, Macao, 1655-1860
James Orange, sir Catchick Paul Chater
London : T. Butterworth, Limited, 1924

²¤¶¡G ¬O®Ñ¤D­º³¡­­¶qµo¦æ®Ñ¥U¡A¿è¿ý¾B¥´Àï¤h¡]Sir Catchick Paul Chater 1846-1926¡^¤@¤K¤»¥|¦~¨ì­»´ä«á©ÒÂæ³Ãö¤¤°ê¡B­»´ä¤Î¿Dªùªº¦­¦~­±»ª¹Ï¤ù¡A¦@¥Z¦æ¤C¦Ê¤­¤Q¥U¡A¤@¤E¤G¥|¦~¥Xª©¡C

 
 


  Hongkong : a brief history and guide of Hongkong and the new territories
Hong Kong: Kelly and Walsh, 1924

²¤¶¡G ¤¶²Ð­»´ä¡B¤EÀs¤Î·s¬Éªº±M®Ñ¡A¤@¤E¤G¥|¦~¥Z¦æ¡C

 
 


  Hong Kong: birth, adolescence, and coming of age
Geoffrey Robley Sayer
London ; New York : Oxford University Press, 1937

²¤¶¡G Êe¸q©~´ä·j¶°©Ò±o¡A¿è¦¨¬O¥U¾ú¥v±M®Ñ¡A¤@¤E¤T¤C¦~¥Xª©¡CÊe¸q¡]Geoffrey Robley Sayer,1887-1962)¡A­^°ê¥X¥Í¡C¤@¤E¤@¹s¦~¥[¤J¬F©²·í¬F°È©x¡AÀò¬£©¹­»´ä¤u§@¦Ü¤@¤E¤T¤K¦~°h¥ð¡C´¿¾á¥ô­»´ä±Ð¨|¥q¡C

 
 


  The travelers' handbook for China (including Hongkong)
´å¾ú¤¤°ê»D¨£Â^­A¿ý
Carl Crow; with nine maps and plans and numerous illustrations
Shanghai : Carl Crow, 1921 (3rd ed., revised throughout)

²¤¶¡G ¥D­n¤¶²Ð¤¤°ê«°¥«¡A¦³¼Æ­¶¤¶²Ð­»´ä¡B¿Dªù¡C§@ªÌCarl Crow ¡]1883-1945¡^¤DµÛ¦W·s»D¤u§@ªÌ¡A©ó¨â¦¸¤j¾Ô´Á¶¡©ó¤W®ü¸gÀç¼s§i¤½¥q¹O¤G¤Q¦~¡C