馮亦代
|
 |
馮亦代（1913—2005），浙江杭州人。原名貽德。筆名樓風、馮之安、馬谷、公孫仲子等。1936年畢業於上海滬江大學工商管理系，後任職上海中國保險公司，開始詩歌和散文創作。1938年到香港，任《星報》翻譯員，後主編該報的《第八藝術》周刊。同時發表影評、散文和小說。1939年，與戴望舒、葉君健和徐遲等人出版英文版《中國作家》。曾參與全國文藝界抗敵協會香港分會和香港業餘聯誼社。次年與人分別出版《耕耘》和《電影與戲劇》雜誌，任主編。
1941年回國，開始主力研究和譯介美國文學，尤其海明威、史坦培克等作家的戲劇作品。先後與友人創辦古今出版社和美學出版社，創辦《世界晨報》、《人世間》等報刊。解放後，曾任國際新聞局秘書長兼出版發行處處長、外文出版社出版部主任、英文《中國文學》編輯部主任和《外國戲劇》、《譯林》、《散文世界》等雜誌編委，擔任國際筆會中國中心理事、北京翻譯工作者協會副會長等職。1979年籌辦和任《讀書》雜誌主編。創作有不少散文和文藝評論，出版有《西書拾錦》、《灣流集》和《書人書事》等；翻譯有海明威劇本《第五縱隊》、史坦培克劇本《人鼠之間》和《毛姆短篇小說集》等。
|
