余光中教授編著譯詳目

著者/編者	書名	出版地	出版者	出版年份	版次
余光中	舟子的悲歌	台北	野風出版社	1952	/
余光中	藍色的羽毛	台北	藍星詩社	1954	/
余光中譯	梵谷傳	台北	重光文藝出版社	1956-1957	初版
余光中譯	梵谷傳	/	重光文藝出版社	1957	/
余光中譯	老人和大海	/	重光文藝出版社	1958	/
余光中	鐘乳石	香港	中外畫報社	1960	初版
/	萬聖節	台北	藍星詩社	1960	/
/	New Chinese Poetry（中國新詩選）	香港	The Heritage Press	1961	/
余光中	左手的繆思	台北	文星書店	1963	/
林以亮編選	美國詩選	香港	今日世界出版社	1963	/
余光中	掌上雨	台北	文星書店	1964	初版
余光中	蓮的聯想	台北	文星書店	1964	/
余光中編譯	英詩譯註	台北	文星書店	1965	初版
余光中	逍遙遊	台北	文星書店	1965	初版
余光中	五陵少年	台北	文星書店	1967	/
余光中編譯	英美現代詩選	台北	學生書局	1968	/
傅爾斯撰；丁廣馨譯；余光中編	捕蝶人	台北	大森	1968	/
余光中	望鄉的牧神	台北	純文學出版社	1968	初版
余光中	望鄉的牧神	台北	夏林含英	1968	初版
余光中	望鄉的牧神	台北	藍星詩社	1968	/
余光中	掌上雨	香港	文藝書屋	1968	/
余光中	蓮的聯想	香港	文藝書屋	1968	/
史坦貝克撰；王健、李盈譯；余光中編	製罐巷	台北	大林書店	1968	/
余光中	五陵少年	香港	文藝書屋	1969	/
余光中	天國的夜市	台北	三民書局	1969	/
余光中	在冷戰的年代	台北	純文學出版社	1969	/
余光中	在冷戰的年代	台北	藍星詩社	1969	/
余光中	逍遙遊	香港	文藝書屋	1969	/
余光中	逍遙遊	台北	大林出版社	1969	/
余光中	敲打樂	台北	純文學出版社	1969	/
余光中	蓮的聯想	台北	大林書店	1969	初版
余光中等著；香港中文大學校外進修部編	翻譯十講	香港	香港辰衝圖書公司	1969	初版
余光中、梁實秋等著	翻譯的藝術	台北	晨鐘出版社	1970	初版
余光中譯	Acres of Barbed Wire : to China, in daydreams and nightmares (滿田的鐵絲網）	台北	美亞出版公司	1971	/
余光中	Lotos-Assoziationen; moderne chinesische Liebesgedichte	Tübingen	H. Erdmann	1971	/
余光中	文學漫談	台北	環宇出版社	1972	/
余光中	焚鶴人	台北	純文學出版社	1972	/
余光中譯	錄事巴托比	香港	今日世界出版社	1972	/
余光中編譯	英詩譯註	台北	大林書店	1973	/
余光中等編	中國現代文學大系　小說	台北	巨人	1974	/
余光中等編	中國現代文學大系　散文	台北	巨人	1974	/
余光中等編	中國現代文學大系　詩	台北	巨人	1974	/
余光中	白玉苦瓜	台北	大地出版社	1974	17版
余光中	聽聽那冷雨	台北	純文學出版社	1974	初版
余光中詩；楊弦曲	中國現代民歌集	台北	洪建全教育文化基金會	1975	/
余光中	名作家談編寫譯	香港	一新書店	1975	/
余光中	余光中散文選.	香港	文化生活出版社	1975	/
余光中	望鄉的牧神	香港	香港正文出版社	1975	再版
余光中、唐文標著	現代詩的建樹與檢討	九龍	燎原出版社	1975	/
余光中	天狼星	台北	洪範書店	1976	初版
	文藝鐘鼓	台北	黎明文化事業公司	1976	/
余光中	天狼星	台北	洪範書店	1977	2版
余光中	青青邊愁	台北	純文學出版社	1977
余光中、梁實秋等著	翻譯的藝術	台北	晨鐘出版社	1977	/
余光中	聽聽那冷雨	台北	純文學出版社	1977	9版
余光中詩；楊弦曲	中國現代民歌集	台北	洪建全教育文化基金會	1978	/
余光中	左手的繆思	台北	大林出版社	1978	/
余光中編譯	英詩譯註	台北	大林出版社	1978	/
伊爾文‧史東著；余光中譯	梵谷傳	台北	大地出版社	1978	/
余光中等著	文星雜誌選集	香港	縱橫出版社	1979	/
余光中等著	筆墨生涯	台北	中央日報	1979	初版
余光中	與永恒拔河	台北	洪範書店	1979	初版
喬志高、余光中等口述著作；胡子丹等記錄	翻譯因緣	台北	翻譯天地雜誌社	1979	初版
余光中等著；葉步榮編	文學的台北	台北	洪範書店	1980	/
余光中	白玉苦瓜	台北	大地出版社	1980	8版
余光中等著；采風出版社編	花的聯想	台北	采風出版社	1980	[缺]
余光中	青青邊愁	台北	純文學出版社	1980	四版
余光中編譯	英美現代詩選	台北	時報文化出版事業有限公司	1980	/
余光中	逍遙遊	台北	大林書店	1980	再版
余光中	焚鶴人	台北	純文學出版社	1980	/
	蓮的聯想	台北	大林書店	1980	再版
余光中	五陵少年	台北	大地出版社	1981	初版
余光中	文學的沙田	台北	洪範書店	1981	/
余光中	全國散文特展	台北	中華日報社	1981	/
余光中	余光中詩選	台北	洪範書店	1981	初版
史東著；余光中譯	梵谷傳	台北	大地出版社	1981	四版
余光中等著	第七度	台北	大林書店	1981	/
余光中	分水嶺上：余光中評論文集	台北	純文學出版社	1981	/
余光中譯	不可兒戲：三幕喜劇	台北	大地出版社	1983	/
余光中	掌上雨	台北	時報出版	1983	3版
余光中	隔水觀音	台北	洪範書店	1983
余光中譯	土耳其現代詩選	台北	林白出版社有限公司	1984	初版
余光中譯	不可兒戲	香港	山邊社	1984	/
余光中譯	不可兒戲	香港	香港話劇團	1984	/
余光中	在冷戰的年代	台北	純文學出版社	1984	/
余光中編譯	英美現代詩選	台北	水牛	1984	/
余光中編譯	英詩譯註	台北	水牛	1984	再版
/	藍星詩刊	台北	藍星詩刊雜誌社	1984	/
余光中、徐志摩等著	現代散文選	台北	水牛	1984	改訂初版
余光中	文學的沙田	台北	洪範書店	1985	三版
余光中	白玉苦瓜	台北	大地出版社	1985	15版
余光中	春來半島	香港	香江出版有限公司	1985	香港第1版
余光中等撰	文學的台北	台北	洪範書店	1986	五版
余光中	望鄉的牧神	台北	純文學出版社	1986	初版
余光中	紫荊賦	台北	洪範書店	1986	初版
余光中	敲打樂	台北	九歌出版社	1986	新版
余光中	全國散文特展	台北	中華日報社	1987	再版
余光中	余光中詩選	福州	海峽文藝出版社	1987	/
余光中	記憶像鐵軌一樣長	台北	洪範書店	1987	初版
余光中等著；王慶華攝影	墾丁國家公園詩文攝影集	屏東	墾丁國家公園管理處	1987	初版
司馬中原、黃永武、余光中等著；蕭蕭編	七十六年散文選	台北	九歌出版社	1988	3版
余光中等譯	艾略特(T.S. Eliot)的心靈世界	台北	雅歌出版社	1988	/
余光中	余光中一百首	成都	四川文藝出版社	1988	第1版
余光中	秋之頌	台北	九歌出版社	1988	3版
/	美國詩選	台北	台灣英文雜誌	1988	/
余光中	詩人散文選集	台北	世茂出版社	1988	初版
余光中	憑一張地圖	台北	九歌出版社	1988	初版
余光中	中華現代文學大系：台灣一九七○-一九八九	台北	九歌出版社	1989	初版
余光中	余光中一百首	香港	香江出版有限公司	1989	香港第1版
余光中編	我的心在天安門：六四事件悼念詩	台北	正中書局	1989	/
余光中	鬼雨	廣州	花城出版社	1989	第1版
余光中	掌上雨	台北	水牛	1989	初版
余光中	隔水呼渡	台北	九歌出版社	1989	初版
余光中	憑一張地圖	台北	九歌出版社	1989	再版
余光中、羅青、鍾玲	蘭嶼頌：詩文攝影集	台北	行政院原子能委員會放射性待處理物料管理處	1989	/
余光中	芝麻開門	台北	幼獅文化事業公司	1990	第1版
余光中	傅鐘情事	台中	晨星出版社	1990	初版
余光中	隔水呼渡	台北	九歌出版社	1990	三版
余光中	夢與地理	台北	洪範書店	1990	初版
余光中編	五四祝你生日快樂	高雄	國立中山大學文學院暨中山學術研究所	1991	初版
余光中	浪漫之旅	台北	圓神出版社	1991	初版
史東著；余光中譯	梵谷傳	台北	大地出版社	1991	重排十一版
班宗華、余光中、鄭愁予著；李慧淑、石慢編	楚戈作品集	台北	采詩藝術事業有限公司	1991	/
余光中	水晶牢：詠錶	香港	香港作曲家聯會 ；香港合唱團協會	1992	/
余光中	守夜人：中英對照詩集（1958-1992）	台北	九歌出版社	1992	初版
余光中詞	當我死時	香港	香港作曲家聯會 ；香港合唱團協會	1992	/
余光中等著	第七度	台北	水牛	1992	再版
余光中	溫夫人的扇子	台北	大地出版社	1992	初版
余光中	中國結	武漢	長江文藝出版社	1993	初版
余光中等執筆；彭海瑩編	艾略特(T.S. Eliot)的心靈世界	台北	雅歌出版社	1993	再版
余光中等著；林燿德編	活水詩粹	台北	活水文化報	1993	/
余光中	香港中文大學聯合書院一九九二年至一九九三年度到訪傑出學人：余光中教授	香港	香港中文大學聯合書院	1993	/
余光中導讀；蘇育琪報導	倫敦	台北	天下雜誌社	1993	初版
余光中等著	耕耘者	台北	水牛	1993	/
余光中等著	雲門舞話	台北	雲門舞集基金會	1993	增訂版
余光中、鍾玲撰文；王慶華攝影	游目騁懷：玉山國家公園詩文之美攝影集	南投縣水里鄉	玉山出版社	1993	/
柯靈、余光中、梁錫華等著；黃維樑編	中華文學的現在和未來：兩岸暨港澳文學交流研討會論文集	香港	鑪峰學會	1994	第1版
余光中等著	冬之旅	台北	將門文物	1994	第二版
余光中	從徐霞客到梵谷	台北	九歌出版社	1994	初版
余光中、姜安道等選輯	吐露燈：中英詩選	香港	香港中文大學逸夫書院	1994-1995	/
余光中	春天該去布拉格	台北	爾雅出版社	1995	初版
王爾德著；余光中譯	理想丈夫	台北	大地出版社	1995	初版
余光中等編	雅舍尺牘：梁實秋書札真跡	台北	九歌出版社	1995	初版
余光中等著	蓉子論	北京	中國社會科學出版社	1995	第1版
余光中	井然有序：余光中序文集	台北	九歌出版社	1996	初版
余光中	世界華文散文精品——余光中卷	廣州	廣州出版社	1996	第1版
余光中	安石榴	台北	洪範書店	1996	初版
余光中著；林杉編	橋跨黃金城	北京	人民日報出版社	1996	第1版
余光中	雙人床	台北	洪範書店有限公司	1996	/
余光中等著；吳榮斌編	800字小語（10）	台北	文經社	1997	第1版
余光中、蕭蕭編	八十五年詩選	台北	現代詩季刊社	1997	初版
余光中	余光中散文	杭州	浙江文藝出版社	1997	第1版
余光中	余光中散文選集	長春	時代文藝出版社	1997	第1版
余光中	余光中詩歌選集	長春	時代文藝出版社	1997	第1版
余光中等著	見證100：讓春天從高雄出發	高雄	高市新聞處	1997	/
余光中	記憶像鐵軌一樣長	濟南	山東文藝出版社	1997	初版
余光中	高速的聯想	天津	百花文藝出版社	1997	第1版
余光中	溫夫人的扇子	瀋陽	遼寧教育出版社	1997	第1版
余光中	繆斯的左右手	長沙	湖南人民出版社	1997	第1版
余光中	五行無阻	台北	九歌出版社	1998	初版
余光中	日不落家	台北	九歌出版社有限公司	1998	初版
余光中	真空的感覺	台北	新世紀出版社	1998	第1版
余光中	藍墨水的下游	台北	九歌出版社	1998	初版
王爾德著；余光中譯	理想丈夫與不可兒戲：王爾德的兩出喜劇	瀋陽	遼寧教育出版社	1998	第1版
/	因難見巧——名家翻譯經驗談	/	中國對外翻譯出版公司	1998	/
余光中	天國的夜市	台北	三民書局	1999	六版
余光中	與海為鄰	上海	上海文藝出版社	1999	第1版
余光中	光中心音	桂林	漓江出版社	1999	第1版
余光中著；黃維樑、江弱水編	余光中選集（五冊）	合肥	安徽教育出版社	1999	第1版
余光中、顏元叔、朱炎著	消失在長廊盡處：追憶朱立民教授	台北	九歌出版社有限公司	1999	初版
余光中	連環妙計	上海	上海文藝出版社	1999	第1版
梁實秋著；余光中、陳子善等編	雅舍軼文	北京	中國友誼出版公司	1999	第1版
余光中	滿亭星月	上海	上海文藝出版社	1999	第1版
劉國松、余光中	劉國松余光中詩情畫意集	台北	新苑藝術	1999	/
余光中	余光中自選集	奎屯	伊犁人民出版社	2000	第1版
余光中	逍遙遊	台北	九歌出版社	2000	重排初版
余光中	高樓對海	台北	九歌出版社	2000	初版
江堤選編	給藝術兩小時：余光中、黃永玉談文學與藝術	長沙	湖南大學出版社	2000	第1版
葉振輝訪問；陳慕貞記錄	口述歷史：讓春天從高雄出發：　余光中教授專訪	高雄	高雄市文獻委員會	2001	初版
余光中著；黃維樑選編	大美為美：余光中散文精選	深圳	海天出版社	2001	第1版
余光中、鍾玲撰詩；王慶華、王信誠攝影	山海傳奇：高雄攝影詩文集	高雄	高雄市新聞處	2001	/
Irving Stone 著；余光中譯	梵谷傳	台北	大地出版社	2001	15版
余光中	與永恒拔河	〔缺〕	湖南大學出版社	2001	/
余光中	余光中六十年詩選	台北	印刻文學生活雜誌出版有限公司	2001	/
余光中	文采畫風	石家庄	河北教育出版社	2002	第1版
余光中	余光中精選集	台北	九歌出版社有限公司	2002	初版
余光中	余光中談翻譯	北京	中國對外翻譯出版公司	2002	第1版
余光中	含英吐華：梁實秋翻譯獎評語集	台北	九歌出版社有限公司	2002	初版
余光中	悅讀余光中（詩卷）	台北	爾雅	2002	/
余光中	尋找香港人	香港	明報出版社有限公司	2002	初版
余光中	聽聽那冷雨	台北	九歌出版社	2002	初版
余光中	中華現代文學大系（二）台灣一九八九-二零零三	台北	九歌出版社有限公司	2003	初版
余光中著；馮亦同編	左手的掌紋	南京	江蘇文藝版社	2003	第1版
余光中、洛夫、商禽等	如果遠方有戰爭	台北	小知堂文化事業有限公司	2003	初版
余光中著；陳義芝主編	余光中散文精選集	桂林	廣西師范大學出版社	2003	第1版
余光中	余光中短詩選	香港	銀河出版社	2003	初版
余光中、錢定平等著；王小慧攝影	春天去布拉格	上海	上海古籍出版社	2003	第1版
余光中	飛毯原來是地圖	香港	三聯書店(香港)有限公司	2003	香港第1版
余光中	余光中談詩歌	/	江西高校出版社	2003	/
余光中	守夜人	台北	九歌出版社	2004	/
余光中	余光中集	天津	百花文藝出版社	2004	第1版
余光中	寸心造化：余光中自選集	香港	天地圖書有限公司	2005	初版
余光中, 1928-	不可兒戲	香港	香港話劇團	2005	/
余光中等著；李素真主編	自豪與自幸：二十堂名家國文課	台北	商周出版	2005	初版
余光中	情人的血特別紅：余光中自選集	/	百花文藝出版社	2005	/
余光中	余光中幽默文選	台北	天下遠見出版股份有限公司	2005	第1版
余光中	青銅一夢	台北	九歌出版社有限公司	2005	初版
余光中等著；小民編	珍惜：同胞的愛	台北	九歌出版社有限公司	2005	/
余光中等著；李素真主編	起向高樓撞曉鐘	台北	商周出版	2005	初版
余光中	余光中詩選	/	中國青年出版社	2005	/
余光中	蓮的聯想	廣州	廣東聯合圖書	2005	/
余光中	金陵子弟江湖客	/	華夏出版社	2005	/
余光中	天涯情旅：余光中至情至愛散文集	北京	中國工人出版社	2006	第1版
余光中	記憶像鐵軌一樣長	台北	洪範書店	2006	2版
余光中	從徐霞客到梵谷	台北	九歌出版社有限公司	2006	/
余光中	語文大師如是說.中和西	香港	商務印書館	2006	第1版
余光中	余光中作品精選	/	長江文藝出版社	2006	/
余光中	余光中精選集	北京	北京燕山出版社	2006	/
/	古文大略	/	長江文藝出版社	2006	/
余光中	余光中	〔缺〕	人民文學出版社	2006	/
余光中	余光中詩選第二卷：一九八二-一九九八	台北	洪範書店	2007	2版
余光中	高樓對海	台北	九歌出版社有限公司	2007	重排初版
余光中	蓮的聯想	台北	九歌出版社有限公司	2007	重排初版
余光中等著	鐵肩擔道義：二十堂名家的國文課	台北	商周出版	2007	初版
余光中	等你在雨中	/	江蘇文藝版社	2007	/
余光中	余光中經典	/	海峽文藝出版社	2007	/
余光中	白玉苦瓜	台北	九歌出版社有限公司	2008	/
余光中	望鄉的牧神	台北	九歌出版社有限公司	2008	初版
/	鄉愁四韻	南京	南京大學出版社	2008	/